Vitajte na neoficiálnej stránke obce Vernár

Obec Vernár

Nárečový slovník

Slová do slovníka môže pridávať len prihlásený užívateľ!

#	Slovo	Preklad	Výklad	Príklad
s	šifoner	skriňa
s	šina	kolajnica
s	šiška	šuška
s	šitko	všetko
s	šmalec	bravčová masť
s	šmaťar	pouličný predávač rôzných vecí
s	šmatrať	hľadať		čo tam teľo šmatreš
s	šmaty	handry		Iľo, daj tie šmaty do šporhetu!
s	šporhet	pec		ruť tam dačo do šporheta
s	Šprháč	Netopier
s	šťambičky	triesočky	tenké triesočky na rozkladanie ohňa
s	štanga	železná tyč
s	šteľajzeň	regal, kredenec	slúžil na odkladanie riadu, nádob
s	štomp	odrezaná spodná časť stronu poškodená
s	štopnúť	sotiť niekoho
s	štrang	motúz
s	štrimfle	ponožky
s	štverjat	liezt		štverjau sa po skaloch
s	šuflatka	šufík		Ruť to do šuflatky!
s	šuflička	malá lopata, lopatka		Doma máme šufličku v ladičke.
s	šuflík	zásuvka
s	šurc	zástera
s	švabľiky	zápalky
t	taľare	doláre		...ma štyri taľare, čo jej dali žandáre...
t	tare , trepe	hovorí hlúposť	nemá to presný význam , ale znamená to že hovorí hlúposť
t	teľo	toľko		...teľo vytrim
t	tepša	plech na pečenie
t	tepšička	vrchnak od piva
t	tetka	stará pani
t	tľapkance	jedlo z cesta
t	trimať	držať		trimaj au toto tu...
t	ťuš	buď ticho		ťuš, bo ti strelim po papuli
u	upeka	horúčava
v	vartovať	strážiť
v	vytrimať	vydržať		Musíš vytrimať, kým prideme domu.
z	zadusiť	zraziť, udusiť, zabiť
z	zakvačkať	zapnúť		zapnúť košeľu, zapnúť retiazku
z	zapiastky	časť kroja		pletené farebné válce na ruky, nosia chlapi při kroji
z	zeľezo	železo
z	znam	viem		Ja nič neznam.
z	žochtar	nádoba na mlieko	používal sa pri dojení